
amalbekova_mb@enu.kz
2022 - Медаль "25 лет ЕНУ" (Университет)
Бакалавриат:
2012:- - Тіл біліміне кіріспе (VYa 2208)
- - Лингвистикалық зерттеу әдістері (MLI 3218)
- - Тіл біліміне кіріспе (VYa 1209)
- - Жалпы тіл білімі (OYa 2503)
- - Мәтін лингвистикасының негіздері (OLT 3204)
- - Тіл біліміне кіріспе (VYa1201)
- - Лингвистика ілімінің тарихы (LIT 218)
- - Мәтін лингвистикасының негіздері (OLT 3213)
- - Типологиялық тіл білімі (TTB 4303)
- - Жалпы тіл білімі (ZhTB 4206)
- - Тіл тарихындағы лингвистикалық парадигма (LPIYa 2205)
- - Жалпы тіл білімі (ZhTB 2209)
- - Аударма теориясы 2 (TP 3208)
- - Типологиялық тіл білімі (TYa 3303)
- - Аударма теориясы 1 (AT 3209)
- - Жалпы аударма теориясы (ZhAT 32185)
- - Тіл біліміне кіріспе (TBK 1208)
- - Аударматанудың тарихы (AT 3217)
- - Аударма теориясы (AT 3208 (1))
- - Аударма теориясы (AT 2212)
- - Жалпы тіл білімі (ZTB 4228)
- - Жалпы тіл білімі (ZhTB 3301)
- - Тіл білімне кіріспе (TBK 1207)
- - Жалпы тіл білімі (ZhTB 2215)
- - Жалпы тіл білімі (OYa 1208)
- - Тіл біліміне кіріспе (TVK 1201)
- - Тіл біліміне кіріспе (TBK 1214)
- - Әдеби мәтіннің стилистикасы мен интерпретациясы (AMSI 4265)
- - Көркем мәтiндi интерпретациялау (KMI 4241.)
- - Мәтінің стилистикасы және аударма (MSA 4240.)
- - Лингвистика ілімінің тарихы (LIT 3304)
- - Мәдениетаралық қарым-қатынастың теориясы мен практикасы (MKTP 4305)
- - Аударма теориясы (AT2210)
Магистратура (ғылыми-педагогикалық бағыт):
2011:- - Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы (KKKP5302)
- - Типологиялық тіл білімінің лингвомәдениеттанымдық аспектісі (LATYa6307)
- - Салғастырмалы тіл білімі "когнитивистика" (SYaK6307)
- - Прагмалингвистика (PRAG 6302)
- - Аударманың функциялды-прагматикалық ж/е дискурсивтік аспектілері (FPAP 6305)
- - Аударманың функционалды-прагматикалық ж/е дискурсивтік аспектілері (AFPDA 5206)
- - Типологиялық тіл білімі (TTB 6309)
- - Аударматанудағы заманауи тенденциялар (AZT 6307)
- - Аударматанудағы заманауи үрдістер (AZT 5211)
- - Типологиялық тіл білімі (TTB 6307)
- - Аударманы оқытудың әдістемесі (MOP 6301)
- - Қолданбалы лингвистика (KL 6311)
- - Аударманың стилистикалық аспектісі (ASA 6312)
- - Аударманың грамматикалық аспектісі (AGA 6311)
- - Аударманың прагматикалық аспектісі (APA 6314)
- - Аударматанудағы заманауи үрдістер (AZU 5303)
- - Мәдениетаралық коммуникация және аударма мәселелері (MKAM 5201)
- - Аударманың теориясы мен практикасының әдіснамасы (ATPA 5206)
- - Синтаксистегі семантикалық модельдеу (CCM 6308)
- - Аударматанудағы заманауи үрдістер (AZU 5207)
- - Қазiргi лингвистика (KL 5202)
- - Аударматанудағы тенденциялар (AT 5205)
- - Аудармадағы эквиваленттік есептер (AEE 6310)
- - Инновациялық аударматану (IA 5204)
- - Мәдениетаралық қарым-қатынас және аударма (MKKA 5207)
- - Компьютерлік лингвистиканың технологиялары (KLT 5204)
- - Аударманың теориясы мен практикасының заманауи үрдістері (ATPZU 5207)
- - Аударма қызметіндегі жаңа технологиялар мен цифрлық құралдар
PhD докторантура:
2014:- - Аударма лингвистикалық зерттеудің нысаны ретінде (ALZNR 7302)
- - Шетелдік кеңесшінің арнайы курсы (ShKK 7308)
- - Тіл біліміндегі социолингвистикалық бағыт (TBSB 7307)
- - Қазiргi аударма концепциялары (KAK 7201)
- - Қазіргі лингвистикалық және аудармашылық зерттеулердің әдіснамасы (KLAA 7302)
1. Lexical reflection of collectivisation in literary works in Kazakhstan in the early 1930s.
Critical Survey. 2024
2. Cognition of ourselves through cognition of the culture of our ethnic group.
New Research of Tuva. 2023
3. Searching for equivalence in indirect literary translation: A case study of translations of the Kazakh Novels “Aq boz Yui” by S. Yelubay and “The Man-deer” by O. Bokeev.
Interdisciplinary Literary Studies. 2021
4. TYPES OF TRANSLATION ERRORS IN A LITERARY TEXT TRANSLATION (BASED ON THE A. NURPEISOV’S TRILOGY “BLOOD AND SWEAT”).
Analele Universitatii Din Craiova Seria Stiinte Filologice Lingvistica. 2021
5. Types of translation errors in a literary text (based on A. Nurpeisov’s blood and sweat trilogy).
Skase Journal of Translation and Interpretation. 2019
6. Kazakhstan: From bilingualism to polylingualism.
Middle East Journal of Scientific Research. 2013
